Affinity zdarma: jak dotáhnout AI obrázek do podoby, kterou můžete vytisknout

Obrázek z generátoru vypadá na první pohled hotově. Pak ho pošlete do tiskárny a vrátí se vám e-mail se slovy „RGB“, „72 dpi“ a „chybí spadávka“. Nebo ho dáte na síť a někdo si všimne, že v nadpisu chybí háček.

Vygenerovaný obrázek je polotovar. To, co z něj dělá hotovou věc, se odehrává v editoru. A profesionální editor dnes nestojí nic: Affinity, které dřív bývaly tři placené programy, je od podzimu 2025 jedna aplikace zdarma.

Vzorová situace

Klára z pražírny má ze včerejška tři povedené obrázky. Potřebuje z nich příspěvek na Instagram, plakát A3 do výlohy a etiketu na sáček. Tři výstupy, tři rozměry, dva z nich do tisku.

V Affinity otevře obrázek, vyretušuje podivný stín u ouška šálku, přidá nadpis firemním písmem a logo jako vektor. Z jednoho dokumentu pak vyexportuje čtverec na síť a tiskové PDF se spadávkou. Etiketu vysází v téže aplikaci, jen přepne pracovní prostor. Žádné předplatné, žádné přenášení mezi programy.

Jak na to

1. Instalace a tři pracovní prostory

Stáhněte Affinity z webu výrobce; budete potřebovat bezplatný účet Canva. Aplikace je pro Windows a macOS, nově i pro iPad.

Uvnitř jsou tři prostory, mezi kterými se přepíná nahoře:

• Pixel — úprava fotek a obrázků,
• Vektor — loga, ikony, tvary,
• Sazba — dokumenty o více stranách, etikety, letáky.

Důležité je, že jde pořád o jeden soubor. Fotku upravíte v prvním, logo nakreslíte ve druhém a vysázíte ve třetím, aniž byste cokoli exportovali.

2. Založte dokument podle cíle, ne podle obrázku

Nejčastější chyba je otevřít vygenerovaný obrázek a začít do něj psát. Správně je to obráceně: založit nový dokument ve finálním rozměru a obrázek do něj vložit.

• Na síť: rozměr v pixelech, barvy RGB.
• Do tisku: rozměr v milimetrech, 300 dpi, barvy CMYK a spadávka 3 mm na každé straně.

Obrázek z generátoru má obvykle na tisk málo pixelů. Na A3 ho proto nejdřív zvětšete nástrojem, kterým jste ho vyrobili, a teprve pak vkládejte.

3. Opravte, co model pokazil

Projděte obrázek při stoprocentním zvětšení. Hledejte čtyři věci: ruce a prsty, oči, nápisy v pozadí a místa, kde se dva předměty slévají do sebe.

Drobnosti spraví retušovací štětec a klonovací razítko. Nesmyslný nápis na pytli v pozadí je rychlejší rozostřit než opravovat. Pokud je chyba velká, nevyplatí se s ní bojovat; vraťte se do generátoru a nechte udělat novou variantu.

4. Text a logo patří sem, ne do promptu

Tohle je pravidlo, které ušetří nejvíc času: model dělá obraz, editor dělá písmo.

Nadpis napište textovým nástrojem a nastavte firemní písmo. Diakritika bude správně, protože ji píšete vy. Text zůstává textem, takže překlep opravíte za tři vteřiny, i za měsíc.

Logo vložte jako vektor (SVG nebo PDF), ne jako obrázek. Vektor zůstane ostrý na vizitce i na billboardu.

Aby byl text čitelný na neklidném pozadí, položte pod něj poloprůhledný obdélník nebo přechod. Je to méně efektní než stín pod písmem a funguje to vždycky.

5. Jeden dokument, víc výstupů

Až je vizuál hotový, neexportujte ho jednou. V exportním prostoru si nadefinujte výřezy a formáty a vyjedou naráz:

• JPG pro síť, RGB, rozumná komprese,
• PNG s průhledností, když ho bude potřebovat web,
• PDF pro tisk: CMYK, se spadávkou a ořezovými značkami.

Před odesláním do tiskárny pusťte kontrolu před tiskem. Upozorní na obrázky s nízkým rozlišením, na text mimo stránku i na chybějící písma.

Nejčastější chyby

• Psát do staženého obrázku. Dokument se zakládá podle cíle, obrázek se vkládá.
• Poslat do tisku RGB. Barvy na papíře budou jiné, než jste viděli na monitoru.
• Zapomenout na spadávku. Bez ní bude mít plakát po ořezu bílý proužek.
• Vložit logo jako PNG. Při zvětšení se rozpadne na čtverečky.
• Uložit jen export. Nechte si pracovní soubor s vrstvami; příští měsíc budete měnit jen datum.

Nejlepší nástroje

• Affinity — bezplatný editor na fotky, vektory i sazbu v jedné aplikaci.
• ElevenLabs Image & Video nebo jiný generátor — zdroj obrázků a nástroj na jejich zvětšení; postup je v návodu na grafiku a video.
• Canva — rychlá cesta pro příspěvky na sítě a zdroj firemních barev a písem. S placeným tarifem se sada značky objeví přímo v Affinity.
• Tiskárna, které zavoláte — pět minut hovoru o tom, jaké PDF chtějí, ušetří jeden zmetkový náklad.

Co vám to přinese

• Peníze: profesionální editor bez předplatného.
• Čas: z jednoho dokumentu vyjedou všechny rozměry naráz a příští kampaň začíná od šablony.
• Kvalita: ostrý text, správná diakritika a logo, které se nerozpadne.
• Klid: tiskárna dostane data, která nevrátí.

Pro tip

Jakmile máte první povedený vizuál, uložte ho jako šablonu: vrstva s obrázkem, vrstva s textem, vrstva s logem, nadefinované exporty. Příště jen vyměníte obrázek a přepíšete nadpis.

A kdo má aplikaci Claude Desktop, může rutinu přenechat konektoru pro Affinity: pokyn typu „z tohohle dokumentu připrav verze 1:1, 4:5 a 9:16 a nadpis vždy zarovnej dolů“ zvládne za vás. Je zatím v betaverzi, takže výsledek zkontrolujte — ale přesně tenhle druh práce je ten, u kterého se člověk nudí a stroj ne.