Rychlé přepínání jazyka klávesnice bez myši

Klikání na vlaječku v liště je pomalé — musíte najet myší nahoru, otevřít rozbalovací seznam a vybrat jazyk, a to jen proto, abyste napsali jednu českou větu uprostřed anglického textu. Klávesová zkratka udělá totéž jedním stiskem, aniž byste museli ruce zvedat z klávesnice.

Vzorová situace

Píšete kód s anglickými komentáři a proměnnými, ale potřebujete vložit poznámku v češtině s diakritikou, nebo naopak píšete český text a chcete uprostřed napsat anglický termín. Přepínání myší na vlaječku v horní liště vás pokaždé vytrhne z psaní — najet, kliknout, vybrat, vrátit ruku na klávesnici. S klávesovou zkratkou zůstávají ruce celou dobu na klávesnici a přepnutí trvá zlomek vteřiny.

Jak na to

1. Zkontrolujte aktuální nastavení zkratky v Nastavení systému → Klávesnice → Klávesové zkratky → Vstupní zdroje.
2. Ověřte, že je zaškrtnutá volba Vybrat předchozí vstupní zdroj a podívejte se, jaká zkratka je jí přiřazená (výchozí je Ctrl + mezerník).
3. Stiskem Ctrl + mezerník přepnete mezi aktuálním a naposledy použitým vstupním zdrojem (typicky mezi českou a anglickou klávesnicí).
4. Pokud zkratku podržíte místo krátkého stisku, zobrazí se plovoucí seznam všech nastavených rozložení klávesnice, ze kterého vybíráte šipkami.
5. Máte-li nastavených víc než dva vstupní zdroje, přidejte si v témže nastavení další zkratku pro Vybrat další vstupní zdroj v seznamu, ať se mezi nimi můžete posouvat postupně.
6. Pokud zkratka koliduje s jinou aplikací (časté u vývojářských nástrojů, které Ctrl + mezerník používají pro našeptávač), přemapujte ji v tomtéž panelu na jinou kombinaci.

Nejlepší nástroje

• Vstupní zdroje macOS (vestavěná funkce) — zdarma, funguje systémově napříč všemi aplikacemi.
• Karabiner-Elements — pokročilé přemapování kláves pro ty, kdo potřebují zkratku upravit jemněji nebo řešit kolize s jinými programy.
• Windows — Alt + Shift — obdobná výchozí zkratka pro přepínání jazyků klávesnice ve Windows, pokud pracujete na obou systémech.

Co vám to přinese

• Čas: u lidí přepínajících jazyky často (programátoři píšící komentáře ve dvou jazycích, studenti kombinující zdroje) jde o desítky přepnutí denně — z klikání myší se stanou stisky trvající zlomek vteřiny.
• Plynulost psaní: ruce nezvedáte z klávesnice, takže se nepřerušuje myšlenkový tok při psaní textu nebo kódu.
• Méně chyb: diakritika nebo speciální znaky napsané ve špatném rozložení klávesnice znamenají přepisování — se zkratkou přepnete dřív, než chybu vůbec uděláte.

Pro tip

Pokud pravidelně střídáte víc než dvě klávesnice (třeba česká, anglická a německá), nastavte si vedle přepínání „na předchozí" i zkratku na procházení celého seznamu — ušetří vám to situace, kdy potřebujete přeskočit rovnou na třetí rozložení, ne se k němu proklikávat přes to prostřední.